つばさレポート（2018年7月3日）

出勤…チャン、ミ、ホア、内川
午前
①今朝4時にホーチミンから夜行バスで、3人の先生は戻ってきたようです（私は昨日の晩バスで新しいホテルに帰宅）。やや疲れた様子でした。

「検定試験の感想」
ホアさん：N3受験
文法・語彙はできた（7割）。聴解は5割。読解は3分の2はできた。今回は、文法・語彙対策をやる時間的余裕があった（読解は、強制的にやらされている？ので）。聴解が良くなかった。読解は、易しく感じた。

ミさん：N2受験
読解は21問中18問はしっかり読めたが、残り3問は時間がなくて読めなかった。文法・語彙も時間が足りなかった。聴解は速くて聞き取りずらかった。全体的に、4択のうち2択までは絞れるが、最後の選択は確信が持てない場合が多い。長文対策は効果があったと思う。以前は長文の意味が全く取れていなかったが、今回はそれほどではなかった。

チャンさん：N2受験
読解は、時間配分のミスで、問題がやれていない。ただしやった問題は、ほぼ完全解答。聴解はニュース、天気予報などが出題されたが、スピード、ネイティブ感が半端なくてついていけなかったようだ。文法・語句は5割程度。

「評価」
・長文読解を、12日間ほど直前に行ったが、3人とも効果はあったと言っている。特にホアさんは、実感していたようだ。ただ、時間配分までは、指導できていなかった。
・聴解については、私の日頃の言葉遣いに問題がある。「内川先生はゆっくり丁寧にわかりやすい言葉を選んで話している。」「日本人に話すように、早く、雑に話してほしい。」「難しい言葉も入れて話してほしい。」と指摘された。

午後
①N2対策長文読解「星の花が降るころに」という短編小説の続き。
最後まで終わりました。女子生徒のグループ化や、派閥、いじめなどの話もしました。
ベトナムでもいじめはあるようですが、日本とはちょっと違うようです。
明日から、本格的に新入生の授業研究をします。

（日本語教育指導部長 内川）

 - ベトナム, ・日本語学校 TSUBASA, ・内川レポート

  関連記事