ベトナム人先生による日本語の模擬授業（2016/03/27）

2016/03/27（日）15:00～17:30
JICAなごや地球ひろば「市民活動ルーム」にて
ベトナム人先生による日本語の模擬授業を行いました。

まずは、前日にSkypeでやった時間表現のおさらい（瀬尾先生）から・・・

9時9分＝くじきゅうふん
同じ「9」でも「く」「きゅう」の2種類の呼び方があります。
○9時＝くじ
×9時＝きゅうじ
×9分＝くふん
○9分＝きゅうふん

1時1分＝いちじいっぷん
同じ「分」でも言い方が変わります。
○9分＝きゅうふん
×9分＝きゅうぷん
×1分＝いちふん、いっふん、いちぷん
○1分＝いっぷん
さらに「1」は「いち」ではなく「いっ」になります。

日本の数字は複雑ですね

その後、ミさんの感情表現の授業です。手作り資料を使って、楽しく授業をしましたよ
資料には会話のイラストが描いてあり、吹き出しが付けてあります。この中に文字を入れて、会話が成り立つように考えます。想像力が必要で意外と頭を使うので、頭の体操にもなりそう

ドラえもん・・・ベトナムでは「ドレモーン」という名前でマンガが大ヒットしたんですよね。2014年にはベトナムの若者たちで実写版（パロディ動画）が公開されました。ちなみに、実写版のジャイアンは女性だったみたいです。なぜでしょう～

大矢先生とタムさん。ケーキをもらって・・・
うれしい？
うらやましい？
はずかしい？

 - JICA, ブログ 模擬授業

  関連記事